القاع العميق للمحيط في الصينية

• 深洋洋底

• "قاع المحيط العميق" في الصينية    深洋洋底
• "المياه العميقة المحيطة بالقطب الجنوبي" في الصينية    环极深层水
• "المياه العميقة في شمال المحيط الأطلسي" في الصينية    北大西洋深层水
• "الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية المتصلة بالاستقصاءات العلمية للمحيطات" في الصينية    海洋科学调查的法律问题工作组
• "جدول اعمال للمحيطات" في الصينية    海洋议程
• "جدول أعمال للتنمية الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين" في الصينية    亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程
• "قاعدة المحيط" في الصينية    洋壳基底
• "حلقة العمل المعنية بالرصد والمراقبة والاستطلاع للدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي" في الصينية    毗邻大西洋的非洲国家监测、管制和监督讲习班
• "حلقة العمل المعنية بالمواصفات الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المرحلة السادسة من برنامج المقارنات الدولية" في الصينية    国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班
• "خطة العمل الإقليمية للمحيط الهادئ المتعلقة بالإدارة المستدامة للمياه" في الصينية    太平洋区域可持续水管理行动计划
• "خطة العمل لمحميات المحيط الحيوية" في الصينية    生物圈保护区行动计划
• "البحوث العالمية للمحيطات" في الصينية    全球海洋研究
• "اليوم العالمي للمحيطات" في الصينية    世界海洋日
• "حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية" في الصينية    亚太空间技术和应用多边合作讲习班
• "المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议
• "حلقة العمل المشتركة بين لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية في جنوب المحيط الهادئ والمركز الدولي لتنمية المحيطات المعنية بالموارد المعدنية البحرية للدول الجزرية في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    联勘协委会/南太地科委－海发中心南太平洋岛屿国家近海矿物资源讲习班
• "الخريطة العامة لاعماق المحيطات" في الصينية    世界大洋深度图
• "حلقة العمل بين الدورات بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太区域经济、社会、文化权利和发展权利闭会期间讲习班
• "حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班
• "الإعلان الخاص بمبادئ الاستغلال الرشيد للموارد الحية للبحار والمحيطات تحقيقاً للمصلحة العامة لجميع شعوب العالم" في الصينية    合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言  莫斯科宣言
• "إطار العمل المتعلق بمياه النفايات في المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋废水行动框架
• "المسماعات المائية لقاع المحيط" في الصينية    海底检波器
• "خطة العمل بشأن التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ" في الصينية    空间应用促进亚洲及太平洋可持续发展行动计划
• "القاطعة بالبلازما" في الصينية    等离子切割机
• "القاضي دريد" في الصينية    特警判官

• تشمل الحافة القارية اﻻمتداد المغمور من الكتلة البرية للدولة الساحلية، وتتألف من قاع البحر وباطن اﻷرض للجرف والمنحدر واﻻرتفاع، ولكنها ﻻ تشمل القاع العميق للمحيط بما فيه من ارتفاعات متطاولة وﻻ باطن أرضه.
  大陆边包括沿海国陆块没入水中的延伸部分,由陆架、陆坡和陆基的海床和底土构成,它不包括深洋洋底及其洋脊,也不包括其底土。
• " تشمل الحافة القارية اﻻمتداد المغمور من الكتلة البرية للدولة الساحلية، وتتألف من قاع البحر وباطن اﻷرض للجرف والمنحدر واﻻرتفاع، ولكنها ﻻ تشمل القاع العميق للمحيط بما فيه من ارتفاعات محيطية متطاولة وﻻ باطن أرضه " .
  " 大陆边包括沿海国陆块没入水中的延伸部分,由陆架、陆坡和陆基的海床和底土构成。 它不包括深洋洋底及其洋脊,也不包括其底土。 "